Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. Staré české přísloví všichni známe. Zamysleli jste se ale někdy nad jeho významem? Troufám si tvrdit, že většina z nás jej vysvětlí asi takto: „No prostě když se naučíš jazyk, tak pak rozumíš víc lidem, a…
Před pár dny mi zazvonil telefon. „Můžu vás poprosit o ověření podpisu?“ ozvalo se ze sluchátka. „Lituji, ale to se budete muset obrátit na obecní úřad, poštu anebo třeba notáře. Já jsem úřední překladatel, podpisy bohužel neověřuji,“ odpověděl jsem. „Jak to?“ nenechala…
Jako lektor angličtiny můžu říct, že studenti milují předpřítomný čas asi jako děti brokolici. A když ho někde uvidí (nebo jej mají, nedej bože, použít), jsou z něj konsternovaní asi jako český turista z octových brambůrek na první benzínce západně od Doveru. "V…